> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.breezeblue.ai/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Audio tags > Add vocal actions and non-speech sounds in every language currently supported by Breeze text to speech. Audio tags add vocal actions and non-speech sounds at specific points in text-to-speech input. Breeze supports the same 34 audio events across all 23 languages in the current public language contract. Use the exact tag spelling for the language being spoken. English tags use parentheses; every other supported language uses square brackets. Do not translate a tag yourself or mix tag syntaxes within a request. ```text theme={null} I thought you had forgotten. (sighs) I'm glad you're here. ``` Audio-tag support does not override model language support. Call `GET /v1/models` and inspect each model's `languages` array before choosing a model-language pair. ## Tag reference The canonical event names on the left identify the shared audio action. Send the exact language-specific tag shown on the right as part of your input text. ### Arabic (`ar`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[ضحك]`, `chuckle` → `[ضحكة مكتومة]`, `giggle` → `[قهقهة]` | | Crying & pain | `cry` → `[بكاء]`, `sob` → `[نحيب]`, `whimper` → `[أنين خافت]`, `groan` → `[أنين]`, `moan` → `[تأوه]` | | Breathing | `sigh` → `[تنهد]`, `gasp` → `[شهقة]`, `inhale` → `[شهيق]`, `exhale` → `[زفير]`, `breathe heavily` → `[لهاث]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[همس]`, `shout` → `[صياح]`, `scream` → `[صراخ]`, `sing` → `[غناء]`, `hum` → `[دندنة]`, `stutter` → `[تلعثم]`, `pause` → `[توقف]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[تنحنح]`, `cough` → `[سعال]`, `sniffle` → `[تنشق]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[فرقعة الشفاه]`, `click tongue` → `[طقطقة اللسان]` | | Body reflexes | `yawn` → `[تثاؤب]`, `sneeze` → `[عطس]`, `hiccup` → `[فواق]`, `burp` → `[تجشؤ]`, `gulp` → `[ابتلاع]`, `gag` → `[تهوع]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[همهمة خشنة]`, `scoff` → `[تأفف]`, `snort` → `[نخير]` | ### Czech (`cs`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[smích]`, `chuckle` → `[uchychnutí]`, `giggle` → `[chichotání]` | | Crying & pain | `cry` → `[pláč]`, `sob` → `[vzlykání]`, `whimper` → `[kňourání]`, `groan` → `[sténání]`, `moan` → `[vzdychání]` | | Breathing | `sigh` → `[povzdech]`, `gasp` → `[prudký nádech]`, `inhale` → `[vdechnutí]`, `exhale` → `[vydechnutí]`, `breathe heavily` → `[funění]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[šepot]`, `shout` → `[křik]`, `scream` → `[jekot]`, `sing` → `[zpěv]`, `hum` → `[pobrukování]`, `stutter` → `[koktání]`, `pause` → `[pauza]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[odkašlání]`, `cough` → `[kašel]`, `sniffle` → `[popotahování]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[mlasknutí]`, `click tongue` → `[mlasknutí jazykem]` | | Body reflexes | `yawn` → `[zívnutí]`, `sneeze` → `[kýchnutí]`, `hiccup` → `[škytnutí]`, `burp` → `[říhnutí]`, `gulp` → `[polknutí]`, `gag` → `[dávení]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[heknutí]`, `scoff` → `[ušklíbnutí]`, `snort` → `[odfrknutí]` | ### German (`de`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[lacht]`, `chuckle` → `[lacht leise]`, `giggle` → `[kichert]` | | Crying & pain | `cry` → `[weint]`, `sob` → `[schluchzt]`, `whimper` → `[wimmert]`, `groan` → `[stöhnt]`, `moan` → `[jammert]` | | Breathing | `sigh` → `[seufzt]`, `gasp` → `[schnappt nach luft]`, `inhale` → `[atmet tief ein]`, `exhale` → `[atmet aus]`, `breathe heavily` → `[keucht]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[flüstert]`, `shout` → `[ruft]`, `scream` → `[schreit]`, `sing` → `[singt]`, `hum` → `[summt]`, `stutter` → `[stottert]`, `pause` → `[pausiert]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[räuspert sich]`, `cough` → `[hustet]`, `sniffle` → `[schnieft]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[schmatzt]`, `click tongue` → `[schnalzt mit der zunge]` | | Body reflexes | `yawn` → `[gähnt]`, `sneeze` → `[niest]`, `hiccup` → `[hickst]`, `burp` → `[rülpst]`, `gulp` → `[schluckt]`, `gag` → `[würgt]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[grunzt]`, `scoff` → `[schnaubt verächtlich]`, `snort` → `[prustet]` | ### Greek (`el`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[γέλιο]`, `chuckle` → `[πνιχτό γέλιο]`, `giggle` → `[γελάκι]` | | Crying & pain | `cry` → `[κλάμα]`, `sob` → `[λυγμός]`, `whimper` → `[κλαψούρισμα]`, `groan` → `[βογκητό]`, `moan` → `[γογγυτός]` | | Breathing | `sigh` → `[αναστεναγμός]`, `gasp` → `[απότομη ανάσα]`, `inhale` → `[εισπνοή]`, `exhale` → `[εκπνοή]`, `breathe heavily` → `[βαριά αναπνοή]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[ψίθυρος]`, `shout` → `[φώναγμα]`, `scream` → `[ουρλιαχτό]`, `sing` → `[τραγούδι]`, `hum` → `[μουρμουρητό]`, `stutter` → `[τραύλισμα]`, `pause` → `[παύση]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[καθάρισμα λαιμού]`, `cough` → `[βήχας]`, `sniffle` → `[ρουθούνισμα]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[πλατάγισμα χειλιών]`, `click tongue` → `[πλατάγισμα γλώσσας]` | | Body reflexes | `yawn` → `[χασμουρητό]`, `sneeze` → `[φτάρνισμα]`, `hiccup` → `[λόξυγγας]`, `burp` → `[ρέψιμο]`, `gulp` → `[κατάποση]`, `gag` → `[αναγούλα]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[γρύλισμα]`, `scoff` → `[χλευασμός]`, `snort` → `[ξεφύσημα]` | ### English (`en`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `(laughs)`, `chuckle` → `(chuckles)`, `giggle` → `(giggles)` | | Crying & pain | `cry` → `(crying)`, `sob` → `(sobs)`, `whimper` → `(whimpers)`, `groan` → `(groans)`, `moan` → `(moans)` | | Breathing | `sigh` → `(sighs)`, `gasp` → `(gasps)`, `inhale` → `(inhales)`, `exhale` → `(exhales)`, `breathe heavily` → `(breathing heavily)` | | Vocal delivery | `whisper` → `(whispers)`, `shout` → `(shouts)`, `scream` → `(screams)`, `sing` → `(singing)`, `hum` → `(humming)`, `stutter` → `(stutters)`, `pause` → `(pause)` | | Throat & nose | `clear throat` → `(clears throat)`, `cough` → `(coughs)`, `sniffle` → `(sniffs)` | | Mouth sounds | `lip smack` → `(smacks lips)`, `click tongue` → `(clicks tongue)` | | Body reflexes | `yawn` → `(yawns)`, `sneeze` → `(sneezes)`, `hiccup` → `(hiccups)`, `burp` → `(burps)`, `gulp` → `(gulps)`, `gag` → `(gags)` | | Reaction sounds | `grunt` → `(grunts)`, `scoff` → `(scoffs)`, `snort` → `(snorts)` | ### Spanish (`es`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[risas]`, `chuckle` → `[risita]`, `giggle` → `[risita nerviosa]` | | Crying & pain | `cry` → `[llorando]`, `sob` → `[solloza]`, `whimper` → `[lloriquea]`, `groan` → `[quejidos]`, `moan` → `[gime]` | | Breathing | `sigh` → `[suspirando]`, `gasp` → `[jadea]`, `inhale` → `[inspira]`, `exhale` → `[exhala]`, `breathe heavily` → `[respiración agitada]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[susurra]`, `shout` → `[gritos]`, `scream` → `[grita]`, `sing` → `[cantando]`, `hum` → `[tararea]`, `stutter` → `[tartamudea]`, `pause` → `[pausa]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[carraspeo]`, `cough` → `[tos]`, `sniffle` → `[sorbe por la nariz]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[chasquido de labios]`, `click tongue` → `[chasquido de lengua]` | | Body reflexes | `yawn` → `[bosteza]`, `sneeze` → `[estornuda]`, `hiccup` → `[hipo]`, `burp` → `[eructa]`, `gulp` → `[traga saliva]`, `gag` → `[arcada]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[gruñe]`, `scoff` → `[bufa]`, `snort` → `[resopla]` | ### Finnish (`fi`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[nauraa]`, `chuckle` → `[naurahtaa]`, `giggle` → `[kikattaa]` | | Crying & pain | `cry` → `[itkee]`, `sob` → `[nyyhkyttää]`, `whimper` → `[vikisee]`, `groan` → `[voihkaisee]`, `moan` → `[vaikerointia]` | | Breathing | `sigh` → `[huokaisee]`, `gasp` → `[hengähtää]`, `inhale` → `[ottaa henkeä]`, `exhale` → `[puhaltaa]`, `breathe heavily` → `[hengitys]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[kuiskaa]`, `shout` → `[huutaa]`, `scream` → `[kirkuu]`, `sing` → `[laulua]`, `hum` → `[muminaa]`, `stutter` → `[änkyttää]`, `pause` → `[epäröi]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[rykäisee]`, `cough` → `[yskii]`, `sniffle` → `[niiskautus]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[maiskauttaa]`, `click tongue` → `[naksauttaa kieltä]` | | Body reflexes | `yawn` → `[haukotus]`, `sneeze` → `[aivastaa]`, `hiccup` → `[hikottelee]`, `burp` → `[röyhtäisee]`, `gulp` → `[nielaisee]`, `gag` → `[yökkää]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[urahtaa]`, `scoff` → `[tuhahtaa]`, `snort` → `[tuhisee]` | ### French (`fr`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[rire]`, `chuckle` → `[petit rire]`, `giggle` → `[gloussement]` | | Crying & pain | `cry` → `[pleurs]`, `sob` → `[sanglot]`, `whimper` → `[geignement]`, `groan` → `[grognement de douleur]`, `moan` → `[gémissement]` | | Breathing | `sigh` → `[soupir]`, `gasp` → `[inspiration brusque]`, `inhale` → `[inspiration]`, `exhale` → `[expiration]`, `breathe heavily` → `[halètement]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[chuchotement]`, `shout` → `[cri]`, `scream` → `[hurlement]`, `sing` → `[chant]`, `hum` → `[fredonnement]`, `stutter` → `[bégaiement]`, `pause` → `[pause]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[raclement de gorge]`, `cough` → `[toux]`, `sniffle` → `[reniflement]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[claquement de lèvres]`, `click tongue` → `[claquement de langue]` | | Body reflexes | `yawn` → `[bâillement]`, `sneeze` → `[éternuement]`, `hiccup` → `[hoquet]`, `burp` → `[rot]`, `gulp` → `[déglutition]`, `gag` → `[haut-le-cœur]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[grognement]`, `scoff` → `[soupir de mépris]`, `snort` → `[reniflement bruyant]` | ### Hindi (`hi`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[हँसने की आवाज़]`, `chuckle` → `[दबी हँसी]`, `giggle` → `[खिलखिलाहट]` | | Crying & pain | `cry` → `[रोने की आवाज़]`, `sob` → `[सिसकते हुए]`, `whimper` → `[रिरियाते हुए]`, `groan` → `[कराहते हुए]`, `moan` → `[कराह]` | | Breathing | `sigh` → `[आह]`, `gasp` → `[हाँफते हुए]`, `inhale` → `[सांस खींचते हुए]`, `exhale` → `[सांस छोड़ते हुए]`, `breathe heavily` → `[भारी सांस लेते हुए]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[फुसफुसाते हुए]`, `shout` → `[चिल्लाते हुए]`, `scream` → `[चीखते हुए]`, `sing` → `[गाते हुए]`, `hum` → `[गुनगुनाते हुए]`, `stutter` → `[हकलाते हुए]`, `pause` → `[विराम]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[गला साफ करते हुए]`, `cough` → `[खाँसने की आवाज़]`, `sniffle` → `[सुड़कते हुए]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[होंठ चटकाते हुए]`, `click tongue` → `[जीभ चटकाते हुए]` | | Body reflexes | `yawn` → `[जम्हाई]`, `sneeze` → `[छींकते हुए]`, `hiccup` → `[हिचकी]`, `burp` → `[डकार]`, `gulp` → `[निगलते हुए]`, `gag` → `[उबकाई]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[घुरघुराते हुए]`, `scoff` → `[उपहास करते हुए]`, `snort` → `[नाक से आवाज़ निकालते हुए]` | ### Indonesian (`id`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[tertawa]`, `chuckle` → `[terkekeh]`, `giggle` → `[terkikik]` | | Crying & pain | `cry` → `[menangis]`, `sob` → `[tersedu]`, `whimper` → `[merengek]`, `groan` → `[mengerang]`, `moan` → `[merintih]` | | Breathing | `sigh` → `[menghela napas]`, `gasp` → `[terkesiap]`, `inhale` → `[menarik napas]`, `exhale` → `[menghembuskan napas]`, `breathe heavily` → `[terengah-engah]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[berbisik]`, `shout` → `[berteriak]`, `scream` → `[menjerit]`, `sing` → `[bernyanyi]`, `hum` → `[bersenandung]`, `stutter` → `[gagap]`, `pause` → `[jeda]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[berdeham]`, `cough` → `[batuk]`, `sniffle` → `[menarik ingus]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[mengecap bibir]`, `click tongue` → `[berdecak]` | | Body reflexes | `yawn` → `[menguap]`, `sneeze` → `[bersin]`, `hiccup` → `[cegukan]`, `burp` → `[bersendawa]`, `gulp` → `[meneguk]`, `gag` → `[menahan muntah]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[menggeram]`, `scoff` → `[mendecih]`, `snort` → `[mendengus]` | ### Italian (`it`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[ride]`, `chuckle` → `[ridacchia]`, `giggle` → `[risatina]` | | Crying & pain | `cry` → `[piange]`, `sob` → `[singhiozza]`, `whimper` → `[piagnucola]`, `groan` → `[si lamenta]`, `moan` → `[geme]` | | Breathing | `sigh` → `[sospira]`, `gasp` → `[sussulta]`, `inhale` → `[prende fiato]`, `exhale` → `[espira]`, `breathe heavily` → `[ansima]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[sussurra]`, `shout` → `[grida]`, `scream` → `[urla]`, `sing` → `[canta]`, `hum` → `[canticchia]`, `stutter` → `[balbetta]`, `pause` → `[pausa]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[schiarisce la voce]`, `cough` → `[tossisce]`, `sniffle` → `[tira su col naso]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[schiocca le labbra]`, `click tongue` → `[schiocca la lingua]` | | Body reflexes | `yawn` → `[sbadiglia]`, `sneeze` → `[starnutisce]`, `hiccup` → `[singhiozzo]`, `burp` → `[rutta]`, `gulp` → `[deglutisce]`, `gag` → `[conato]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[grugnisce]`, `scoff` → `[sbuffa con disprezzo]`, `snort` → `[sbuffa]` | ### Japanese (`ja`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[笑い]`, `chuckle` → `[含み笑い]`, `giggle` → `[くすくす笑い]` | | Crying & pain | `cry` → `[泣く]`, `sob` → `[むせび泣き]`, `whimper` → `[すすり泣く]`, `groan` → `[うなる]`, `moan` → `[うめく]` | | Breathing | `sigh` → `[ため息]`, `gasp` → `[息をのむ]`, `inhale` → `[息を吸う]`, `exhale` → `[息を吐く]`, `breathe heavily` → `[荒い息遣い]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[ささやき]`, `shout` → `[叫ぶ]`, `scream` → `[悲鳴]`, `sing` → `[歌う]`, `hum` → `[鼻歌]`, `stutter` → `[どもる]`, `pause` → `[間]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[咳払い]`, `cough` → `[咳]`, `sniffle` → `[鼻をすする]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[唇を鳴らす]`, `click tongue` → `[舌打ち]` | | Body reflexes | `yawn` → `[あくび]`, `sneeze` → `[くしゃみ]`, `hiccup` → `[しゃっくり]`, `burp` → `[げっぷ]`, `gulp` → `[ごくりと飲む]`, `gag` → `[えづく]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[力む声]`, `scoff` → `[鼻で笑う]`, `snort` → `[鼻を鳴らす]` | ### Korean (`ko`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[웃음]`, `chuckle` → `[가벼운 웃음]`, `giggle` → `[킥킥거림]` | | Crying & pain | `cry` → `[울음]`, `sob` → `[흐느낌]`, `whimper` → `[울먹임]`, `groan` → `[신음]`, `moan` → `[앓는 소리]` | | Breathing | `sigh` → `[한숨]`, `gasp` → `[헉]`, `inhale` → `[들숨]`, `exhale` → `[날숨]`, `breathe heavily` → `[거친 숨소리]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[속삭임]`, `shout` → `[외침]`, `scream` → `[비명]`, `sing` → `[노래]`, `hum` → `[콧노래]`, `stutter` → `[말더듬]`, `pause` → `[일시 정지]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[헛기침]`, `cough` → `[기침]`, `sniffle` → `[훌쩍임]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[입맛 다심]`, `click tongue` → `[혀 차는 소리]` | | Body reflexes | `yawn` → `[하품]`, `sneeze` → `[재채기]`, `hiccup` → `[딸꾹질]`, `burp` → `[트림]`, `gulp` → `[침 삼킴]`, `gag` → `[구역질]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[끙]`, `scoff` → `[비웃음]`, `snort` → `[코웃음]` | ### Dutch (`nl`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[lacht]`, `chuckle` → `[gniffelt]`, `giggle` → `[giechelt]` | | Crying & pain | `cry` → `[huilt]`, `sob` → `[snikt]`, `whimper` → `[kermt]`, `groan` → `[kreunt]`, `moan` → `[jammert]` | | Breathing | `sigh` → `[zucht]`, `gasp` → `[hapt naar adem]`, `inhale` → `[ademt in]`, `exhale` → `[ademt uit]`, `breathe heavily` → `[ademt zwaar]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[fluistert]`, `shout` → `[roept]`, `scream` → `[gilt]`, `sing` → `[zingt]`, `hum` → `[neuriet]`, `stutter` → `[stottert]`, `pause` → `[pauze]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[schraapt keel]`, `cough` → `[hoest]`, `sniffle` → `[snottert]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[smakt]`, `click tongue` → `[klikt tong]` | | Body reflexes | `yawn` → `[geeuwt]`, `sneeze` → `[niest]`, `hiccup` → `[hikt]`, `burp` → `[boert]`, `gulp` → `[slikt]`, `gag` → `[kokhalst]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[gromt]`, `scoff` → `[snuift minachtend]`, `snort` → `[proest]` | ### Polish (`pl`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[śmiech]`, `chuckle` → `[chichot]`, `giggle` → `[chichotanie]` | | Crying & pain | `cry` → `[płacz]`, `sob` → `[szloch]`, `whimper` → `[skomlenie]`, `groan` → `[jęk]`, `moan` → `[jęczenie]` | | Breathing | `sigh` → `[westchnięcie]`, `gasp` → `[gwałtowny wdech]`, `inhale` → `[wdech]`, `exhale` → `[wydech]`, `breathe heavily` → `[ciężki oddech]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[szept]`, `shout` → `[krzyk]`, `scream` → `[wrzask]`, `sing` → `[śpiew]`, `hum` → `[nucenie]`, `stutter` → `[jąkanie]`, `pause` → `[pauza]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[chrząknięcie]`, `cough` → `[kaszel]`, `sniffle` → `[pociągnięcie nosem]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[cmoknięcie]`, `click tongue` → `[kląskanie]` | | Body reflexes | `yawn` → `[ziewnięcie]`, `sneeze` → `[kichnięcie]`, `hiccup` → `[czkawka]`, `burp` → `[beknięcie]`, `gulp` → `[przełknięcie]`, `gag` → `[odruch wymiotny]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[stęknięcie]`, `scoff` → `[prychnięcie]`, `snort` → `[parsknięcie]` | ### Portuguese (`pt`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[riso]`, `chuckle` → `[riso leve]`, `giggle` → `[risadinha]` | | Crying & pain | `cry` → `[choro]`, `sob` → `[soluço de choro]`, `whimper` → `[choramingo]`, `groan` → `[gemido]`, `moan` → `[lamento]` | | Breathing | `sigh` → `[suspiro]`, `gasp` → `[arquejo]`, `inhale` → `[inspiração]`, `exhale` → `[expiração]`, `breathe heavily` → `[respiração ofegante]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[sussurro]`, `shout` → `[berro]`, `scream` → `[grito]`, `sing` → `[cantando]`, `hum` → `[cantarolando]`, `stutter` → `[gaguejo]`, `pause` → `[pausa]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[pigarro]`, `cough` → `[tosse]`, `sniffle` → `[fungada]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[estalo de lábios]`, `click tongue` → `[estalo de língua]` | | Body reflexes | `yawn` → `[bocejo]`, `sneeze` → `[espirro]`, `hiccup` → `[soluço]`, `burp` → `[arroto]`, `gulp` → `[engolir em seco]`, `gag` → `[ânsia de vômito]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[grunhido]`, `scoff` → `[riso de escárnio]`, `snort` → `[bufada]` | ### Romanian (`ro`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[râde]`, `chuckle` → `[chicotește]`, `giggle` → `[chihăie]` | | Crying & pain | `cry` → `[plânge]`, `sob` → `[suspină]`, `whimper` → `[scâncește]`, `groan` → `[geme]`, `moan` → `[se vaită]` | | Breathing | `sigh` → `[oftează]`, `gasp` → `[inspiră brusc]`, `inhale` → `[inspiră]`, `exhale` → `[expiră]`, `breathe heavily` → `[respiră greu]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[șoptește]`, `shout` → `[strigă]`, `scream` → `[țipă]`, `sing` → `[cântă]`, `hum` → `[fredonează]`, `stutter` → `[se bâlbâie]`, `pause` → `[pauză]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[își drege gâtul]`, `cough` → `[tușește]`, `sniffle` → `[trage din nas]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[plescăie]`, `click tongue` → `[plescăie din limbă]` | | Body reflexes | `yawn` → `[cască]`, `sneeze` → `[strănută]`, `hiccup` → `[sughite]`, `burp` → `[râgâie]`, `gulp` → `[înghite în sec]`, `gag` → `[are reflex de vomă]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[mormăie]`, `scoff` → `[pufnește]`, `snort` → `[pufnește pe nas]` | ### Russian (`ru`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[смеется]`, `chuckle` → `[смешок]`, `giggle` → `[хихикает]` | | Crying & pain | `cry` → `[плачет]`, `sob` → `[рыдает]`, `whimper` → `[хнычет]`, `groan` → `[кряхтит]`, `moan` → `[стонет]` | | Breathing | `sigh` → `[вздыхает]`, `gasp` → `[ахает]`, `inhale` → `[с шумом вдыхает]`, `exhale` → `[выдыхает]`, `breathe heavily` → `[тяжело дышит]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[шепотом]`, `shout` → `[кричит]`, `scream` → `[вопит]`, `sing` → `[поет]`, `hum` → `[напевает]`, `stutter` → `[заикается]`, `pause` → `[пауза]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[прочищает горло]`, `cough` → `[кашляет]`, `sniffle` → `[шмыгает носом]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[чмокает губами]`, `click tongue` → `[цокает]` | | Body reflexes | `yawn` → `[зевает]`, `sneeze` → `[чихает]`, `hiccup` → `[икает]`, `burp` → `[рыгает]`, `gulp` → `[сглатывает]`, `gag` → `[давится]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[хмыкает]`, `scoff` → `[усмехается]`, `snort` → `[фыркает]` | ### Thai (`th`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[เสียงหัวเราะ]`, `chuckle` → `[เสียงหัวเราะเบาๆ]`, `giggle` → `[เสียงหัวเราะคิกคัก]` | | Crying & pain | `cry` → `[เสียงร้องไห้]`, `sob` → `[เสียงสะอื้น]`, `whimper` → `[เสียงร้องครางเบาๆ]`, `groan` → `[เสียงคราง]`, `moan` → `[เสียงครวญคราง]` | | Breathing | `sigh` → `[เสียงถอนหายใจ]`, `gasp` → `[เสียงสูดลมหายใจ]`, `inhale` → `[เสียงหายใจเข้า]`, `exhale` → `[เสียงหายใจออก]`, `breathe heavily` → `[เสียงหายใจหอบ]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[เสียงกระซิบ]`, `shout` → `[เสียงตะโกน]`, `scream` → `[เสียงกรีดร้อง]`, `sing` → `[เสียงร้องเพลง]`, `hum` → `[เสียงฮัม]`, `stutter` → `[เสียงพูดติดอ่าง]`, `pause` → `[หยุดชั่วคราว]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[เสียงกระแอม]`, `cough` → `[เสียงไอ]`, `sniffle` → `[เสียงสูดจมูก]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[เสียงคลิกปาก]`, `click tongue` → `[เสียงคลิกลิ้น]` | | Body reflexes | `yawn` → `[เสียงหาว]`, `sneeze` → `[เสียงจาม]`, `hiccup` → `[เสียงสะอึก]`, `burp` → `[เสียงเรอ]`, `gulp` → `[เสียงกลืนน้ำลาย]`, `gag` → `[เสียงขย้อน]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[เสียงฮึดฮัด]`, `scoff` → `[เสียงแค่นหัวเราะ]`, `snort` → `[เสียงพ่นลมออกจมูก]` | ### Turkish (`tr`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[güler]`, `chuckle` → `[hafifçe güler]`, `giggle` → `[kıkırdar]` | | Crying & pain | `cry` → `[ağlar]`, `sob` → `[hıçkırarak ağlar]`, `whimper` → `[sızlanır]`, `groan` → `[inler]`, `moan` → `[sesli inler]` | | Breathing | `sigh` → `[iç çeker]`, `gasp` → `[nefesi kesilir]`, `inhale` → `[nefes alır]`, `exhale` → `[nefes verir]`, `breathe heavily` → `[ağır nefes alır]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[fısıldar]`, `shout` → `[bağırır]`, `scream` → `[çığlık atar]`, `sing` → `[şarkı söyler]`, `hum` → `[şarkı mırıldanır]`, `stutter` → `[kekeler]`, `pause` → `[duraklar]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[boğazını temizler]`, `cough` → `[öksürür]`, `sniffle` → `[burun çeker]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[dudak şapırdatır]`, `click tongue` → `[dil şaklatır]` | | Body reflexes | `yawn` → `[esner]`, `sneeze` → `[hapşırır]`, `hiccup` → `[hıçkırır]`, `burp` → `[geğirir]`, `gulp` → `[yutkunur]`, `gag` → `[öğürür]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[homurdanır]`, `scoff` → `[alaycı ses çıkarır]`, `snort` → `[burnundan solur]` | ### Ukrainian (`uk`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[сміється]`, `chuckle` → `[хихоче]`, `giggle` → `[гигикає]` | | Crying & pain | `cry` → `[плаче]`, `sob` → `[ридає]`, `whimper` → `[скімлить]`, `groan` → `[стогне]`, `moan` → `[протяжно стогне]` | | Breathing | `sigh` → `[зітхає]`, `gasp` → `[різко вдихає]`, `inhale` → `[вдихає]`, `exhale` → `[видихає]`, `breathe heavily` → `[важко дихає]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[шепоче]`, `shout` → `[вигукує]`, `scream` → `[верещить]`, `sing` → `[співає]`, `hum` → `[наспівує]`, `stutter` → `[заїкається]`, `pause` → `[пауза]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[прокашлюється]`, `cough` → `[кашляє]`, `sniffle` → `[шмигає носом]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[цмокає]`, `click tongue` → `[цокає]` | | Body reflexes | `yawn` → `[позіхає]`, `sneeze` → `[чхає]`, `hiccup` → `[гикає]`, `burp` → `[відригує]`, `gulp` → `[ковтає]`, `gag` → `[давиться]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[крекче]`, `scoff` → `[хмикає]`, `snort` → `[пирхає]` | ### Vietnamese (`vi`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Laughter | `laugh` → `[tiếng cười]`, `chuckle` → `[cười khẽ]`, `giggle` → `[cười khúc khích]` | | Crying & pain | `cry` → `[tiếng khóc]`, `sob` → `[tiếng nức nở]`, `whimper` → `[tiếng thút thít]`, `groan` → `[tiếng rên rỉ]`, `moan` → `[tiếng rên]` | | Breathing | `sigh` → `[thở dài]`, `gasp` → `[tiếng lấy hơi]`, `inhale` → `[tiếng hít vào]`, `exhale` → `[thở ra]`, `breathe heavily` → `[thở mạnh]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[thì thầm]`, `shout` → `[tiếng hét]`, `scream` → `[tiếng la hét]`, `sing` → `[hát]`, `hum` → `[ngân nga]`, `stutter` → `[nói lắp]`, `pause` → `[ngập ngừng]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[tiếng hắng giọng]`, `cough` → `[tiếng ho]`, `sniffle` → `[tiếng hít mũi]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[chẹp miệng]`, `click tongue` → `[tiếng tặc lưỡi]` | | Body reflexes | `yawn` → `[ngáp]`, `sneeze` → `[hắt hơi]`, `hiccup` → `[nấc cụt]`, `burp` → `[ợ hơi]`, `gulp` → `[nuốt ực]`, `gag` → `[tiếng oẹ]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[tiếng hừ]`, `scoff` → `[cười khẩy]`, `snort` → `[khịt mũi]` | ### Simplified Chinese (`zh`) | Category | Canonical event → exact input tag | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Laughter | `laugh` → `[笑]`, `chuckle` → `[轻笑]`, `giggle` → `[咯咯笑]` | | Crying & pain | `cry` → `[哭声]`, `sob` → `[抽泣]`, `whimper` → `[呜咽]`, `groan` → `[呻吟]`, `moan` → `[哀号]` | | Breathing | `sigh` → `[叹气]`, `gasp` → `[惊呼]`, `inhale` → `[吸气]`, `exhale` → `[呼气]`, `breathe heavily` → `[喘息]` | | Vocal delivery | `whisper` → `[耳语]`, `shout` → `[喊叫]`, `scream` → `[惨叫]`, `sing` → `[唱歌]`, `hum` → `[哼歌]`, `stutter` → `[结巴]`, `pause` → `[停顿]` | | Throat & nose | `clear throat` → `[清嗓]`, `cough` → `[咳嗽]`, `sniffle` → `[吸鼻子]` | | Mouth sounds | `lip smack` → `[咂嘴]`, `click tongue` → `[啧嘴]` | | Body reflexes | `yawn` → `[打哈欠]`, `sneeze` → `[打喷嚏]`, `hiccup` → `[打嗝]`, `burp` → `[打饱嗝]`, `gulp` → `[吞咽]`, `gag` → `[干呕]` | | Reaction sounds | `grunt` → `[闷哼]`, `scoff` → `[冷笑]`, `snort` → `[哼鼻子]` |